SAN VALERIO IL LEGIONARIO
[ITALIANO]
LA PRESENZA DEI ROMANI NEI TERRITORI DELL’ODIERNA VALLE DI COMINO, OLTRE CHE DALLE CRONACHE DEGLI SCRITTORI DELL’EPOCA COME TITO LIVIO, VIRGILIO, CICERONE (PER CITARE I PRINCIPALI), E’ TESTIMONIATO DALLA PRESENZA DI NUMEROSE ISCRIZIONI, MURA POLIGONALI, STRADE, CISTERNE, VILLE, TERME, SANTUARI, STATUE E MOLTI REPERTI ARCHEOLOGICI COME MONETE, OGGETTI SACRI, ARMI, ARMATURE E TANTO ALTRO.
LO STUDIO DI QUESTI REPERTI HA CONFERMATO CHE L’ANTICA ROCCAFORTE SANNITICA «COMINIUM», DISTRUTTA DAI ROMANI DURANTE LA TERZA GUERRA SANNITICA. NON SI TROVAVA IN QUESTO TERRITORIO CHE RISULTAVA, NEL 299 A.C., GIÀ SOTTO L’AMMINISTRAZIONE ROMANA.
NEL PERIODO REPUBBLICANO L’INTERA VALLE, PER VIA DELLA FERTILITA’ DEL TERRENO, RICCO DI ACQUA E SORGENTI, SUBÌ UNA PROFONDA TRASFORMAZIONE.
I CAMPI VENNERO DIVISI IN CENTURIE E DIEDERO OSPITALITÀ AI COLONI ROMANI E LEGIONARI VETERANI, REDUCI DALLE CAMPAGNE MILITARI.
ANCORA OGGI SONO BEN VISIBILI I SEGNI DI QUESTA OPERA ED IN PARTICOLARE, NEL TERRITORIO TRA ALVITO ED ATINA, I CONFINI DEI CAMPI AGRICOLI ODIERNI IN ALCUNI PUNTI RISPECCHIANO LE ANTICHE DELIMITAZIONI ROMANE.
IL RETICOLO AVEVA UNA ESTENSIONE DI CIRCA 11.270 IUGERI CORRISPONDENTE A 115 CENTURIE, OGNUNA RAPPRESENTATA DA LATI DI 710 METRI.
GLI SCAVI DI SUPERFICIE HANNO RIPORTATO ALLA LUCE RESTI DI VILLE, TOMBE, TRATTI DI STRADE SIA GRANDI CHE PICCOLE, COME LA «VIA ANTIQUA» CHE, SECONDO SUCCESSIVE FONTI MEDIEVALI, ATTRAVERSAVA L’INTERO TERRITORIO ALVITANO.
POCO DISTANTE DAL SANTUARIO ITALICO DI PESCAROLA SONO ANCORA BEN VISIBILI BLOCCHI DI PIETRA SQUADRATI APPARTENENTI AD UNA VILLA DI EPOCA REPUBBLICANA. NELLA ZONA SONO STATI RINVENUTI NUMEROSI REPERTI (EX VOTO FITTILI, FRAMMENTI DI CERAMICA A VERNICE NERA, LATERIZI, ARMI, CINTURONI, MASCHERE, MONETE,…) E STRUTTURE RIPORTATE ALLA LUCE CHE TESTIMONIANO LA PRESENZA DI UN IMPIANTO TERMALE COMPOSTO DA «APODYTHERIUM», «CALIDARIUM» E «FRIGIDARIUM».
LE MINIERE METALLIFERE DELLA VALLE DI COMINO PERMISERO AI ROMANI DI PRODURRE ARMI ED ARMATURE RENDENDO LA REPUBBLICA ROMANA PRIMA, E L’IMPERO POI, UNA POTENZA MILITARE INCONTRASTABILE DEL PERIODO CLASSICO.
[ENGLISH]
THE PRESENCE OF THE ROMANS IN THE TERRITORIES OF TODAY’S Valle di Comino, BESIDES BEING DOCUMENTED IN THE CHRONICLES OF WRITERS OF THE TIME SUCH AS Titus Livy, Virgil, AND Cicero (TO MENTION THE PRINCIPAL ONES), IS ALSO TESTIFIED BY THE PRESENCE OF NUMEROUS INSCRIPTIONS, POLYGONAL WALLS, ROADS, CISTERNS, VILLAS, BATHS, SANCTUARIES, STATUES, AND MANY ARCHAEOLOGICAL FINDS SUCH AS COINS, SACRED OBJECTS, WEAPONS, ARMOR, AND MUCH MORE.
THE STUDY OF THESE ARTIFACTS CONFIRMED THAT THE ANCIENT SAMNITE STRONGHOLD “COMINIUM,” DESTROYED BY THE ROMANS DURING THE THIRD SAMNITE WAR, WAS NOT LOCATED IN THIS TERRITORY, WHICH IN 299 BC WAS ALREADY UNDER ROMAN ADMINISTRATION.
DURING THE REPUBLICAN PERIOD, THE ENTIRE VALLEY UNDERWENT A PROFOUND TRANSFORMATION DUE TO THE FERTILITY OF THE LAND, RICH IN WATER AND SPRINGS.
THE FIELDS WERE DIVIDED INTO CENTURIAE AND ALLOCATED TO ROMAN SETTLERS AND VETERAN LEGIONARIES RETURNING FROM MILITARY CAMPAIGNS.
EVEN TODAY, THE SIGNS OF THIS WORK ARE CLEARLY VISIBLE AND, IN PARTICULAR, IN THE AREA BETWEEN Alvito AND Atina, THE BOUNDARIES OF SOME MODERN AGRICULTURAL FIELDS STILL REFLECT THE ANCIENT ROMAN DIVISIONS.
THE GRID COVERED AN AREA OF APPROXIMATELY 11,270 IUGERA, CORRESPONDING TO 115 CENTURIAE, EACH REPRESENTED BY SIDES MEASURING 710 METERS.
SURFACE EXCAVATIONS HAVE BROUGHT TO LIGHT THE REMAINS OF VILLAS, TOMBS, AND STRETCHES OF ROADS BOTH LARGE AND SMALL, SUCH AS THE “VIA ANTIQUA,” WHICH, ACCORDING TO LATER MEDIEVAL SOURCES, CROSSED THE ENTIRE TERRITORY OF ALVITO.
NOT FAR FROM THE ITALIC SANCTUARY OF Santuario Italico di Pescarola, SQUARED STONE BLOCKS BELONGING TO A REPUBLICAN-ERA VILLA ARE STILL CLEARLY VISIBLE. NUMEROUS ARTIFACTS HAVE BEEN FOUND IN THE AREA (TERRACOTTA EX-VOTOS, FRAGMENTS OF BLACK-GLAZED POTTERY, BRICKS, WEAPONS, BELTS, MASKS, COINS, ETC.), ALONG WITH STRUCTURES BROUGHT TO LIGHT THAT TESTIFY TO THE PRESENCE OF A THERMAL COMPLEX COMPOSED OF AN “APODYTHERIUM,” “CALIDARIUM,” AND “FRIGIDARIUM.”
THE METAL MINES OF THE Valle di Comino ALLOWED THE ROMANS TO PRODUCE WEAPONS AND ARMOR, MAKING FIRST THE ROMAN REPUBLIC, AND LATER THE EMPIRE, AN UNRIVALED MILITARY POWER OF THE CLASSICAL PERIOD.
