SAN VALERIO IL LEGIONARIO
[ITALIANO]
L’INDUMENTO PRINCIPALE DEL LEGIONARIO ERA RAPPRESENTATO DALLA TUNICA REALIZZATA IN LANA O IN LINO IN BASE ALLE STAGIONI.
LA TUNICA PERMETTEVA AI LEGIONARI DI LAVORARE CON COMODITÀ ED IN BASE AD ALCUNE RAFFIGURAZIONI RINVENUTE SONO STATI TROVATI MODELLI CON L’APERTURA DEL COLLO MOLTO AMPIA E NECESSARIA AL LEGIONARIO PER FAR FUORIUSCIRE UN BRACCIO. PER IL RESTO L’AMPIA APERTURA VENIVA RIDOTTA ATTRAVERSO UN NODO EFFETTUATO SUL RETRO.
COME CALZARI VENIVANO UTILIZZATE PRINCIPALMENTE LE CALIGAE, REALIZZATE DA UN UNICO PEZZO DI CUOIO ED INTAGLIATO E CUCITO ALLE SUOLE. NELLE REGIONI CON TEMPERATURE PIÙ RIGIDE SI USAVANO I CALCEI, STIVALETTI IN CUOIO CHE COPRIVANO L’INTERO PIEDE E TALLONE. LE APERTURE NEL CUOIO DELLE CALIGAE PERMETTEVANO UN VELOCE ASCIUGATURA IN CASO DI ATTRAVERSAMENTO DI FIUMI RISPETTO A SCARPE TOTALMENTE CHIUSE. PER TALE MOTIVO NON VENIVANO UTILIZZATE CALZE, SE NON NELLE ZONE CON TEMPERATURE PIÙ RIGIDE, MA EVENTUALMENTE FASCE DI LINO O DI LANA PER LA PROTEZIONE DEL PIEDE, DELLA CAVIGLIA E DEGLI STINCHI.
LE SUOLE ERANO COMPOSTE DI CUOIO SPESSO SU PIÙ STRATI E DOTATE DI CHIODI DI FERRO CHE PERMETTEVANO UNA MAGGIORE ADERENZA AL TERRENO.
IL FOCALE, REALIZZATO CON UNA STRISCIA DI LINO AVVOLTA INTORNO AL COLLO E FERMATA DA UNA SPILLA, SERVIVA A RIPARARSI DAL VENTO E DAL FREDDO.
LA CINTA IN CUOIO, CINGULUM, ERA UN ELEMENTO FONDAMENTALE DEL LEGIONARIO E SERVIVA INOLTRE PER SOSTENERE UNA SCARSELLA, IL GLADIO ED IL PUGIO. DURANTE LE CAMPAGNE MILITARI IL CINGULUM POTEVA ESSERE TOLTO SOLO DURANTE IL RIPOSO MA TENUTO SEMPRE VICINO PER REAGIRE VELOCEMENTE AD EVENTUALI ATTACCHI IMPROVVISI SOPRATTUTTO DURANTE LA NOTTE.
SULLE SPALLE INDOSSAVANO IL SAGUM, UN MANTELLO DI LANA RETTANGOLARE CHIUSO SU UNA SPALLA DA UNA SPILLA CHE RIPARAVA IL LEGIONARIO SOPRATTUTTO DURANTE LE VEGLIE NOTTURNE.
TRA LA TUNICA E L’ARMATURA (LORICA) POTEVA ESSERE INDOSSATO UN SUBARMALIS, OVVERO UN CORPETTO DI CUOIO RINFORZATO SULLA PARTE DELLE SPALLE UTILE PER ACUTIRE COLPI FENDENTI PROVENIENTI DALL’ALTO VERSO IL BASSO.
[ENGLISH]
THE MAIN GARMENT OF THE LEGIONARY WAS THE TUNIC, MADE OF WOOL OR LINEN DEPENDING ON THE SEASON.
THE TUNIC ALLOWED LEGIONARIES TO WORK COMFORTABLY, AND BASED ON CERTAIN DISCOVERED DEPICTIONS, MODELS WERE FOUND WITH A VERY WIDE NECK OPENING, NECESSARY FOR THE LEGIONARY TO LET ONE ARM PASS THROUGH IT. THE REST OF THE OPENING WAS TIGHTENED BY MEANS OF A KNOT TIED AT THE BACK.
AS FOOTWEAR, LEGIONARIES MAINLY USED THE CALIGAE, MADE FROM A SINGLE PIECE OF LEATHER THAT WAS CUT AND SEWN TO THE SOLES. IN REGIONS WITH COLDER TEMPERATURES, CALCEI WERE USED INSTEAD — LEATHER ANKLE BOOTS THAT COVERED THE ENTIRE FOOT AND HEEL. THE OPENINGS IN THE LEATHER OF THE CALIGAE ALLOWED THEM TO DRY QUICKLY AFTER CROSSING RIVERS, UNLIKE COMPLETELY CLOSED SHOES. FOR THIS REASON, SOCKS WERE GENERALLY NOT WORN, EXCEPT IN COLDER AREAS, WHERE STRIPS OF LINEN OR WOOL MIGHT INSTEAD BE WRAPPED AROUND THE FEET, ANKLES, AND SHINS FOR PROTECTION.
THE SOLES CONSISTED OF SEVERAL LAYERS OF THICK LEATHER AND WERE FITTED WITH IRON HOBNAILS THAT PROVIDED BETTER GRIP ON THE GROUND.
THE FOCALE, MADE FROM A STRIP OF LINEN WRAPPED AROUND THE NECK AND FASTENED WITH A BROOCH, SERVED AS PROTECTION AGAINST WIND AND COLD.
THE LEATHER BELT, THE CINGULUM, WAS AN ESSENTIAL ELEMENT OF THE LEGIONARY’S EQUIPMENT AND WAS ALSO USED TO SUPPORT A POUCH, THE GLADIUS, AND THE PUGIO. DURING MILITARY CAMPAIGNS, THE CINGULUM COULD ONLY BE REMOVED WHILE RESTING, BUT IT WAS ALWAYS KEPT CLOSE AT HAND IN ORDER TO REACT QUICKLY TO SUDDEN ATTACKS, ESPECIALLY DURING THE NIGHT.
OVER THEIR SHOULDERS THEY WORE THE SAGUM, A RECTANGULAR WOOL CLOAK FASTENED ON ONE SHOULDER WITH A BROOCH, WHICH PROTECTED THE LEGIONARY ESPECIALLY DURING NIGHT WATCHES.
BETWEEN THE TUNIC AND THE ARMOR (LORICA), A SUBARMALIS COULD BE WORN — A REINFORCED LEATHER PADDED GARMENT ON THE SHOULDER AREA, USEFUL FOR CUSHIONING DOWNWARD SLASHING BLOWS.
